본문 바로가기
예술 예찬

BTS(방탄소년단) 'ON' Lyrics translation (KOR/ROM/ENG) 한영 가사 번역 (with pronunciation)

by 오베라 2020. 2. 22.

For ARMY around the world 

1. Original
2. Only Eng
3. Original (with ROM/Pronunciation)

 

 

 

 

ON (Original + Rom/Pronunciation)

 

I can't understand what people are sayin'
I can't understand what people are sayin'


어느 장단에 맞춰야 될지 한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
Eoneu jangdane majchwoya doelji han baljaguk ttemyeon han baljaguk keojineun shadow


잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디 어쩜 서울 또 New York or Paris 일어나니 휘청이는 몸
Jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi eojjeom Seoul tto New York or Paris ireonani hwicheongineun mom

 
Look at my feet, look down 


흔들리는 건 이놈인가 
아니면 내 작은 발끝인가
Heundeullineun geon inominga animyeon nae jageun balkkeutinga

두렵잖을 리 없잖아 

그래도 I know 서툴게 I flow 

Hey na na na 


Hey na na na 
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
Hey na na na Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter

제 발로 들어온 아름다운 감옥
Je ballo deuleoon aleumdaun gamog

Find me and I'm gonna live with ya
Find me and I'm gonna live with ya


(Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah
Gajyewa bring the pain oh yeah


(Eh-oh) 
올라타봐 bring the pain oh yeah
Ollatabwa bring the pain oh yeah 


Rain be pourin' 
Sky keep fallin' Everyday oh na na na
Rain be pourin' Sky keep fallin' Everyday oh na na na


(Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah
Gajyewa bring the pain oh yeah

Bring the pain 


Bring the pain 


작은 것에 breathe 


내가 나이게 하는 것들의 힘 


넘어져도 다시 일어나 scream 

설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정 



Win no matter what
Win no matter what

네가 뭐라던 누가 뭐라던
Neoga mworadeon nuga mworadeon


I don't give a uhh

I don't give a uhh


Hey na na na
Hey na na na

미치지 않으려면 미쳐야 해
Michiji anheulyeomyeon michyeoya hae

Hey na na na
Hey na na na


나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Naleul da deonjyeo yi du jjog sesange

Hey na na na

제 발로 들어온 아름다운 감옥
Je ballo deuleoon aleumdaun gamog


Find me and I'm gonna live with ya
Find me and I'm gonna live with ya


(Eh-oh) 


(Eh-oh) 
올라타봐 bring the pain oh yeah
Ollatabwa bring the pain oh yeah


Rain be pourin' 
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na


(Eh-oh) 
가져와 bring the pain oh yeah
Gajyewa bring the pain oh yeah


나의 고통이 있는 곳에 


My everythin’

My blood and tears
Got no fears
I'm singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter


깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Kkamkkamhan simyeon sok gikkeoi jamgyeo


Find me and I’m gonna bleed with ya
Find me and I’m gonna bleed with ya


(Eh-oh) 
가져와 bring the pain oh yeah
Gajyewa bring the pain oh yeah


(Eh-oh) 
올라타봐 bring the pain oh yeah
Ollatabwa bring the pain oh yeah


Rain be pourin' 
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na


(Eh-oh) 
가져와 bring the pain oh yeah
Gajyewa bring the pain oh yeah


(Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah
Gajyewa bring the pain oh yeah


(Eh-oh) 
올라타봐 bring the pain oh yeah
Ollatabwa bring the pain oh yeah


Rain be pourin' Sky keep fallin'
Everyday oh na na na


(Eh-oh) 
가져와 bring the pain oh yeah
Gajyewa bring the pain oh yeah

 

 

ON (Only ENG)

 

I can't understand what people are sayin'
Who and What do I need to follow, with eatch step then again grows the shadow
Where is this place I open my eyes to maybe Seoul or New York or Paris
I get up, unsteady on my feet

Look at my feet, look down

 

 

 



Bring the pain
It'll become my blood and flesh  
Bring the pain
No fear, now that I know the way 
Breathe on the small things,
My air and my light in the dark
The power of the things that make me, 'me'
Even if I fall, I come right up, scream

Even if I fall, I come right up, scream
That's show we've always been

댓글0